Главная • Стихи по темам
Поэты по популярности • Top 100 стихотворений
Жерар де Нерваль (Gérard de Nerval) (1808-1855)
французский поэт-романтик, прозаик и переводчик
Переводы стихотворений поэта
на русский язык
• Avril (Déjà les beaux jours, – la poussière)
• Chant souterrain (Au fond des ténèbres)
• Fantaisie (Il est un air pour qui je donnerais)
• La Grand’mère (Voici trois ans qu’est morte ma grand’mère)
• Le Point noir (Quiconque a regardé le soleil fixement)
• Notre-Dame de Paris (Notre-Dame est bien vieille : on la verra peut-être)
• Une Allée du Luxembourg (Elle a passé, la jeune fille)
• Vers dorés (Homme, libre penseur ! te crois-tu seul pensant)
на английский язык
• Fantaisie (Il est un air pour qui je donnerais)
• Le Point noir (Quiconque a regardé le soleil fixement)
на венгерский язык
• Une Allée du Luxembourg (Elle a passé, la jeune fille)
на польский язык
• Fantaisie (Il est un air pour qui je donnerais)
на чешский язык
• Fantaisie (Il est un air pour qui je donnerais)
• La Cousine (L'hiver a ses plaisirs; et souvent, le dimanche)
• Le Point noir (Quiconque a regardé le soleil fixement)
Французская поэзия