Жак Превер (Jacques Prévert) (1900-1977)
французский поэт и кинодраматург

• Список стихотворений поэта

Перевод стихотворения Tant de forêts... на русский язык.

Всё меньше и меньше

Всё меньше и меньше остаётся лесов:
Их истребляют,
Их убивают,
Их сортируют
И в дело пускают,
Их превращают
В бумажную массу,
Из которой получают миллиарды газетных листов,
Настойчиво обращающих внимание публики
На крайнюю опасность истребления лесов.

Tant de forêts...

Tant de forêts arrachées à la terre
et massacrées
achevées
rotativées

Tant de forêts sacrifiées pour la pâte à papier
Des milliards de journaux
attirant annuellement l´attention des lecteurs
sur les dangers du déboisement des bois et des forêts.

Последние стихотворения